1 00:00:10,169 --> 00:00:14,460 [Dee] Mi sento come se lo fossimo molto vicino all'aeroporto. 2 00:00:14,461 --> 00:00:16,164 [Charlie] Siamo vicini all'aeroporto, giusto? 3 00:00:16,165 --> 00:00:18,136 [Dennis] Sento l'odore il carburante per aerei. 4 00:00:18,137 --> 00:00:20,674 [Mac] Ragazzi, siete concentrati sulle cose sbagliate. Guarda, guarda la trapunta. 5 00:00:20,675 --> 00:00:23,212 E' di questo che stavi parlando? per tutto il tempo, questa... questa coperta gigante? 6 00:00:23,213 --> 00:00:25,885 Non è una coperta. È la trapunta delle leggende. 7 00:00:26,185 --> 00:00:29,292 Ogni quadrato rappresenta il momento più sensazionale 8 00:00:29,293 --> 00:00:30,727 dal Ren Faire di quell'anno. 9 00:00:30,728 --> 00:00:32,665 - Whoa. È piuttosto bello. - Hmm. 10 00:00:32,666 --> 00:00:34,467 Quindi, aspetta, c'è un modo per alzarci su questa trapunta? 11 00:00:34,468 --> 00:00:36,239 Sì, ci sono spazi vuoti. 12 00:00:36,240 --> 00:00:38,910 Questo è quello che sono stato stiamo parlando di tutto il viaggio fin qui, ragazzi. 13 00:00:38,911 --> 00:00:40,880 - OH! È tosto, amico. - Il mio posto è lassù, lo sai? 14 00:00:40,881 --> 00:00:42,551 - L'ho bloccato. - Cos'ha quel tizio? 15 00:00:42,552 --> 00:00:44,454 con la chitarra all'avocado? Cos'è quel ragazzo? 16 00:00:44,455 --> 00:00:46,893 Uh... No, è un bardo, e quello è un liuto. 17 00:00:46,894 --> 00:00:49,765 Lui è duro, e tu lo sei dirmi che è un flauto? 18 00:00:49,766 --> 00:00:51,201 No, un liuto. 19 00:00:51,202 --> 00:00:53,238 Sì, non vedo molte donne lassù. 20 00:00:53,239 --> 00:00:56,244 Oh, è perché le donne non raccontano storie, Dee. Non l'ho mai fatto. 21 00:00:56,245 --> 00:00:57,648 - Sì. - Di cosa stai parlando? 22 00:00:57,649 --> 00:01:00,086 Le donne sono al centro di tonnellate di storie. 23 00:01:00,087 --> 00:01:01,454 - Dirne uno. - [Dee si fa beffe] 24 00:01:01,455 --> 00:01:03,058 - [Dennis] Sì. - Rapunzel. 25 00:01:03,059 --> 00:01:05,030 [balbetta] Abbastanza passivo, Dee. 26 00:01:05,031 --> 00:01:07,601 Voglio dire, è solo una donna che aspetta in una torre perché gli uomini le scalassero i capelli. 27 00:01:07,602 --> 00:01:09,672 - Penso che siano i capelli guidando quella storia. - [ridacchia] Giusto. 28 00:01:09,673 --> 00:01:11,242 - Sai? - Questa è la storia 29 00:01:11,243 --> 00:01:13,178 di un principe con un'incredibile forza centrale. 30 00:01:13,179 --> 00:01:15,449 - È la sua storia. - Sì. I capelli sono il veicolo per... 31 00:01:15,450 --> 00:01:17,888 Cosa c'entra quello? con il tizio a culo nudo e il roditore? 32 00:01:17,889 --> 00:01:19,625 [Mac] Oh. E' vecchio. Dimenticalo. 33 00:01:19,626 --> 00:01:21,428 Dimenticartelo? Questo è il più grande. 34 00:01:21,429 --> 00:01:22,864 - Che succede? - È proprio nel mezzo. 35 00:01:22,865 --> 00:01:25,637 - Che cos'è? - Era un periodo negli anni '80 36 00:01:25,638 --> 00:01:29,244 dove l’omofobia era dilagante, e c'erano tutte queste storie folli 37 00:01:29,345 --> 00:01:31,716 sulle persone che mettono gerbilli su per il culo... 38 00:01:31,717 --> 00:01:33,318 -Oh, giusto. - ...e sono tutte stronzate. 39 00:01:33,319 --> 00:01:34,957 Niente di tutto ciò è realmente accaduto. 40 00:01:34,958 --> 00:01:37,794 Mi piace il fatto che esiste un percorso sessuale verso la gloria della trapunta. 41 00:01:37,795 --> 00:01:39,632 Potrei esplorarlo. 42 00:01:39,633 --> 00:01:41,869 - [Charlie] Va bene. - C'è una vera passione da nerd per queste cose. 43 00:01:41,870 --> 00:01:41,902 - [Charlie] Va bene. - C'è una vera passione da nerd per queste cose. 44 00:01:41,903 --> 00:01:43,372 - Veramente? - Voglio dire, c'è un tutto 45 00:01:43,373 --> 00:01:45,242 cosa del sesso sotterraneo qui. Sì, sesso nerd. 46 00:01:45,243 --> 00:01:47,346 - Sono tutti sbattersi a vicenda? - Sì. O si. 47 00:01:47,347 --> 00:01:49,585 - No, non farlo riguardo al sesso, ok? - Questo è il loro momento di brillare. 48 00:01:49,586 --> 00:01:54,596 Si tratta di cavalleria e il coraggio e l'essere trasportati nel tempo. 49 00:01:54,696 --> 00:01:57,635 Si tratta di immergerti pienamente nel mondo. 50 00:01:57,802 --> 00:01:59,505 [annunciatore] Aspetta il drago! 51 00:01:59,506 --> 00:02:00,874 C'è un drago? Che cos 'era questo? 52 00:02:00,875 --> 00:02:02,210 [sibilo] 53 00:02:03,915 --> 00:02:06,018 [Dee esclama] 54 00:02:06,252 --> 00:02:07,922 Che merda? 55 00:02:07,923 --> 00:02:11,762 [starnutisce] Sì, sì, siamo abbastanza vicini all'aeroporto. 56 00:02:11,763 --> 00:02:13,993 - Sì. - Amico, quella cosa ci è quasi caduta addosso. 57 00:02:14,168 --> 00:02:17,341 [? "Sensazione di tentazione" giocando] 58 00:02:36,780 --> 00:02:38,182 giocando] 59 00:02:38,183 --> 00:02:40,113 [Mac] Che fate, ragazzi? vuoi fare prima? 60 00:02:40,286 --> 00:02:44,763 Lanciare asce, o giostre, o LARP, che sta per Live Action Roleplay, 61 00:02:44,863 --> 00:02:47,834 il che è fondamentalmente giusto colpire i nerd con spade di schiuma. 62 00:02:47,835 --> 00:02:49,371 Ragazzi, guardate questo. 63 00:02:49,372 --> 00:02:51,742 Sono appena andato e sono arrivato il nostro biglietto del parcheggio convalidato. 64 00:02:51,743 --> 00:02:54,516 - Allora, come va? per la storia di guida? - Carino. 65 00:02:54,649 --> 00:02:56,554 - Storia noiosa. - No, non è noioso. 66 00:02:56,753 --> 00:03:00,493 No, quello... è attivo. Ho preso l'iniziativa e ce l'ho fatta. Quindi... 67 00:03:00,494 --> 00:03:02,496 - E' stato quello che timbrava. - Sì, eri proprio lì. 68 00:03:02,497 --> 00:03:04,503 No, non hai capito. Ok, io... 69 00:03:04,504 --> 00:03:07,040 - L'ho perso. Penso che sia caduto. - Sì. 70 00:03:07,041 --> 00:03:09,091 Va bene. Sai cosa, dammi un secondo. 71 00:03:09,092 --> 00:03:11,314 - Vado a cercarlo. Lo troverò. - Vai a prendere il biglietto. 72 00:03:11,315 --> 00:03:12,651 Una storia avvincente, Dee. Sono sicuro che ne parleranno per secoli. 73 00:03:12,652 --> 00:03:14,855 [ridacchia] Sì. Bella storia. 74 00:03:14,856 --> 00:03:14,889 [ridacchia] Sì. Bella storia. Ehi, sapete una cosa, ragazzi, penso che andrò 75 00:03:14,890 --> 00:03:16,425 Ehi, sapete una cosa, ragazzi? Penso che andrò a ripescare uno di quei liuti 76 00:03:16,426 --> 00:03:18,296 - ed essere duro, sai? - Che cosa? 77 00:03:18,297 --> 00:03:20,199 In un certo senso voglio ottenere una di quelle chitarre avocado, va bene? 78 00:03:20,200 --> 00:03:21,702 - Voglio fare a pezzi. - Ci lasci? 79 00:03:21,703 --> 00:03:23,541 Sì, lo sto proprio andrò a curiosare. 80 00:03:23,542 --> 00:03:26,746 Uh, sì, parlando di ottenere forte, quella fanciulla mi ha appena fatto l'occhiolino. 81 00:03:26,747 --> 00:03:28,015 Dove? 82 00:03:28,016 --> 00:03:30,486 Quello proprio lì con il seno incredibile. 83 00:03:30,487 --> 00:03:31,755 Devo perseguire questo obiettivo. 84 00:03:31,756 --> 00:03:33,760 - Cosa- Ci lasci anche tu? - Perseguilo. 85 00:03:33,761 --> 00:03:35,811 Di questo parleranno, Te lo posso assicurare. 86 00:03:35,931 --> 00:03:38,503 [assistente] Nei canali del piacere. 87 00:03:38,504 --> 00:03:40,740 [? "Sinfonia n. 9" continua] 88 00:03:40,741 --> 00:03:42,077 Oh ecco. 89 00:03:42,512 --> 00:03:44,983 - Che cosa succede? - Non così in fretta, mio ​​signore. 90 00:03:45,551 --> 00:03:49,925 Perché se lo desideri per cercare i teneri piaceri della carne, 91 00:03:49,926 --> 00:03:49,959 Perché se lo desideri per cercare i teneri piaceri della carne, 92 00:03:49,960 --> 00:03:53,200 devi occuparti di me, 93 00:03:53,432 --> 00:03:55,704 perché io sono Kevin. 94 00:03:56,172 --> 00:03:58,143 -Kevin, eh? Va bene. Ehm... - Sì. 95 00:03:58,477 --> 00:04:01,048 - Oh, è quello il tuo... - La mia fanciulla? 96 00:04:01,049 --> 00:04:02,952 - Sì, vero? - Infatti lo è. 97 00:04:02,953 --> 00:04:06,225 - Oh, merda, okay. - Ma se ne desideri un assaggio, 98 00:04:06,392 --> 00:04:08,830 poi potrai berne un sorso. 99 00:04:08,831 --> 00:04:10,234 - Veramente? - SÌ. 100 00:04:10,501 --> 00:04:12,611 - Oh, merda, è... è strano, amico. - SÌ. 101 00:04:12,638 --> 00:04:15,042 Ehi, allora qual è il problema? però, amico? 102 00:04:15,043 --> 00:04:18,448 Tipo, vorrai guardare? o proverai a scivolare lì dentro? 103 00:04:18,449 --> 00:04:22,257 Quello che ti chiedo è un enigma per dimostrare il tuo valore. 104 00:04:22,491 --> 00:04:25,797 Sì, certo. Sì, amico, un indovinello. Spara via. Cos'hai? 105 00:04:25,798 --> 00:04:29,873 Mi muovo in silenzio, a volte davanti, a volte dietro, 106 00:04:29,973 --> 00:04:34,482 ma perdimi nella luce, e sono difficile da trovare. 107 00:04:34,616 --> 00:04:36,385 - Cosa sono? - Sei un'ombra? 108 00:04:36,386 --> 00:04:38,390 - Infatti lo sono. - [ride] Sì! 109 00:04:38,557 --> 00:04:40,158 Hai dimostrato il tuo valore. 110 00:04:40,159 --> 00:04:42,664 OH. Ok, sì. Devo fare? qualcos'altro, o è tutto? 111 00:04:42,665 --> 00:04:43,801 Questo è tutto. 112 00:04:43,802 --> 00:04:45,670 OH. È fantastico, amico. Va bene, Kevin. 113 00:04:45,671 --> 00:04:49,110 Grande. Sì, nerd vanno tutto bene, amico. [ridendo] 114 00:04:49,111 --> 00:04:50,814 - Divertiti, amico. - Oh, lo farò. 115 00:04:50,815 --> 00:04:52,752 [? "Sinfonia n. 9" in riproduzione] 116 00:04:52,885 --> 00:04:54,755 È una diffusione incredibile hanno ottenuto. 117 00:04:54,756 --> 00:04:56,358 Ne hanno tre tipi diversi di cipolle. 118 00:04:56,359 --> 00:04:58,228 Chi se ne frega, Frank? 119 00:04:58,229 --> 00:05:00,800 Siamo qui per l'eredità e gloria, e salire su quella trapunta. 120 00:05:00,801 --> 00:05:03,405 Pensi che ce lo permetteranno raddoppiare i condimenti? 121 00:05:03,406 --> 00:05:05,545 Che cosa? Non lo so. 122 00:05:05,546 --> 00:05:07,647 [accento britannico esagerato] Frank Reynolds? 123 00:05:07,648 --> 00:05:11,054 - Ehi. - Il re è pronto a riceverti. 124 00:05:11,055 --> 00:05:13,425 Qual è il problema di questo ragazzo, Frank? Vuoi che metta fuori combattimento questo nerd? 125 00:05:13,426 --> 00:05:17,133 No, no, no, questo è per me. Ho contattato il proprietario della fiera. 126 00:05:17,334 --> 00:05:19,004 Comprerò questo posto. 127 00:05:19,005 --> 00:05:20,841 Scapperai una fiera rinascimentale? 128 00:05:20,842 --> 00:05:23,212 No, lo farò demolire questa discarica. 129 00:05:23,213 --> 00:05:26,553 Costruirò un data center. Va bene, guarda, guarda. 130 00:05:26,653 --> 00:05:28,958 Aspetta qui e caricami di una frittata 131 00:05:29,057 --> 00:05:31,060 tanta merda poiché te lo lasceranno inserire. 132 00:05:31,061 --> 00:05:33,700 Io... non voglio aspetti in fila tutto il giorno per le uova, amico. 133 00:05:33,701 --> 00:05:36,371 - Voglio mettermi su quella trapunta. - Guarda, guarda, guarda. ti dirò cosa, 134 00:05:36,372 --> 00:05:40,515 mi prendi una frittata ricca, e ti metterò su quella trapunta. 135 00:05:40,748 --> 00:05:46,058 E lo mostrerò proprio nella hall del data center. 136 00:05:47,093 --> 00:05:49,566 - Veramente? - Sì, certo. 137 00:05:49,699 --> 00:05:51,871 - Ok, mi fido di te. - Perché? 138 00:05:52,003 --> 00:05:53,773 - Eh? Cosa hai detto? - Niente. 139 00:05:53,774 --> 00:05:55,764 - Prendimi e basta la frittata, ok? - Va bene. 140 00:05:55,811 --> 00:05:58,641 - Vado con quel ragazzo. Va bene. - Sì. Va bene. Va bene. 141 00:06:00,788 --> 00:06:02,490 ny No. 9" in riproduzione] 142 00:06:03,694 --> 00:06:06,164 Cosa sono quei nachos? Posso intervenire? 143 00:06:06,165 --> 00:06:08,168 Quelli sono i nachos reali. 144 00:06:08,169 --> 00:06:09,919 - Quindi è un no? - [telefono che squilla] 145 00:06:10,641 --> 00:06:13,614 Il re si avvicina! 146 00:06:13,780 --> 00:06:16,687 - [suono del clacson stonato] -Oh! Oh! 147 00:06:17,054 --> 00:06:19,391 Devi mandare tutto all'aria proprio in faccia? 148 00:06:20,761 --> 00:06:26,138 Quindi... [ridacchia] ...Frank Reynolds, tu, ometto ripugnante, ti ricordi di me? 149 00:06:27,575 --> 00:06:29,646 No, non credo. 150 00:06:30,280 --> 00:06:31,683 Che ne dici adesso? 151 00:06:32,918 --> 00:06:34,021 O adesso? 152 00:06:35,023 --> 00:06:36,583 Ragazzi, da sotto il ponte? 153 00:06:36,593 --> 00:06:38,863 Siamo i McPoyle, figlio di puttana, 154 00:06:38,864 --> 00:06:41,334 e non c'è alcuna possibilità all'inferno avrai la nostra terra. 155 00:06:41,335 --> 00:06:43,473 Siamo risorti da questa terra, 156 00:06:43,941 --> 00:06:47,047 e quando il cielo cade, ci ricadremo dentro. 157 00:06:47,648 --> 00:06:49,552 Come le vongole nella loro stagione degli amori. 158 00:06:49,553 --> 00:06:52,924 Questa terra ha ha nutrito i McPoyle per oltre un centinaio... 159 00:06:52,925 --> 00:06:55,095 - [annunciatore] Aspetta il drago! - [sibilo dell'aereo] 160 00:06:55,096 --> 00:06:56,232 Cosa... 161 00:06:56,800 --> 00:06:58,637 Ehi, ehi, ehi. 162 00:07:02,110 --> 00:07:03,880 - ...anni! - Anni. 163 00:07:03,881 --> 00:07:07,087 È stato sciocco da parte di Ryan per valutare la tua proposta. 164 00:07:07,088 --> 00:07:09,190 Ho semplicemente pensato dovremmo ascoltarlo. 165 00:07:09,191 --> 00:07:10,459 Zitto il ragazzo! 166 00:07:10,460 --> 00:07:12,831 - [urla] Zitto, stupido! - [geme] 167 00:07:12,832 --> 00:07:14,634 Vedete, padre e Ryan non parlano 168 00:07:14,635 --> 00:07:16,839 a causa del suo passato investimenti insensati. 169 00:07:16,840 --> 00:07:19,512 Hai il negozio di video, hai la sala da bowling, 170 00:07:19,513 --> 00:07:21,148 e ora i dati. 171 00:07:21,149 --> 00:07:24,220 [piangendo] Ho portato vergogna al portafoglio della nostra famiglia. 172 00:07:24,221 --> 00:07:24,254 [piangendo] Ho portato vergogna al portafoglio della nostra famiglia. Ora sono il ragazzo numero uno. 173 00:07:24,255 --> 00:07:25,857 Ora sono il ragazzo numero uno. 174 00:07:25,858 --> 00:07:29,397 - Filippo, fallo. - L'incontro reale è finito. 175 00:07:29,398 --> 00:07:30,466 Non suonare quel corno. 176 00:07:30,467 --> 00:07:31,837 [suona il corno] 177 00:07:31,838 --> 00:07:33,640 Quindi è tutto? Non venderai? 178 00:07:33,641 --> 00:07:37,749 Ok, beh, non hai onore. Te lo sto dicendo. Mi senti? 179 00:07:37,948 --> 00:07:40,086 Non hai onore. 180 00:07:40,087 --> 00:07:41,488 - Onore? - Onore. 181 00:07:41,489 --> 00:07:43,191 - Metti in dubbio il mio onore? - Sì, lo metto in dubbio. 182 00:07:43,192 --> 00:07:44,328 [schiocca le dita] 183 00:07:44,962 --> 00:07:48,001 Non tu, non tu. Tu, ragazzo d'oro. 184 00:07:48,002 --> 00:07:49,304 [Liam borbotta] 185 00:07:49,839 --> 00:07:51,610 - Oh. - [entrambi ridacchiano] 186 00:07:51,810 --> 00:07:55,750 Ok, Franken Berry... [inspira profondamente] . ..Papà valuterà la tua offerta 187 00:07:55,751 --> 00:07:59,156 se puoi batterlo ad una sfida reale. 188 00:07:59,157 --> 00:08:01,160 [suona il corno] 189 00:08:01,161 --> 00:08:04,568 Smetterai di suonare il clacson? Te lo ficco dritto nel culo. 190 00:08:04,569 --> 00:08:08,174 Chi sbatte le palpebre perde. 191 00:08:08,175 --> 00:08:11,448 - Una gara di sguardi. - Se sbatti le palpebre, perdi! 192 00:08:11,449 --> 00:08:13,218 [balbetta] Strano, ma va bene. 193 00:08:13,219 --> 00:08:16,391 Maledizioni su di te, tu stronzo ripugnante. 194 00:08:16,392 --> 00:08:22,705 Possano i tuoi occhi essere asciutti come un bagel e croccante come la sabbia del deserto. 195 00:08:22,706 --> 00:08:26,112 [espira profondamente] Ehi, amico, in qualche modo potrei saltare davanti a te? 196 00:08:26,211 --> 00:08:28,621 No, hai già tagliato il traguardo, tipo, tre volte. 197 00:08:28,650 --> 00:08:30,887 Lo so, è solo che... Ho dei posti dove andare, quindi... 198 00:08:30,888 --> 00:08:33,191 - Abbiamo tutti un posto dove stare. - Yeah Yeah. 199 00:08:33,192 --> 00:08:34,995 [ridacchia] 200 00:08:34,996 --> 00:08:38,068 Se avessi un bastone, Direi semplicemente: "Bash, bam, bash". 201 00:08:38,069 --> 00:08:41,040 E direi, "Blocco, campo di forza, incantesimo di contraccolpo." 202 00:08:41,041 --> 00:08:43,646 - E poi lo faresti danneggiarti. - No, non lo sarei. 203 00:08:43,647 --> 00:08:45,215 ti farei del male, 204 00:08:45,216 --> 00:08:47,152 perché ci sono nessun campo di forza nel medioevo, nerd. 205 00:08:47,153 --> 00:08:49,858 - Rinascimento. - [balbetta] Rinascimento? 206 00:08:49,859 --> 00:08:52,530 Siamo in epoca rinascimentale. Questo è un Rinascimento- 207 00:08:52,531 --> 00:08:54,535 Sei un elfo. Di che ora sei? 208 00:08:54,536 --> 00:08:57,006 Noi camminatori del tempo non ho tempo. 209 00:08:57,007 --> 00:08:59,043 - Esistiamo ovunque. - Bah! 210 00:08:59,044 --> 00:09:00,715 - Blocca! Campo di forza! - Incidente! 211 00:09:01,115 --> 00:09:03,486 - Bah! - Blocca! Force field. Backlash spell. 212 00:09:03,920 --> 00:09:07,059 - Maledetti nerd, Non posso sopportarlo. - Ehi! 213 00:09:07,060 --> 00:09:08,562 Controlla. 214 00:09:08,563 --> 00:09:10,232 ?? Sono un tipo medievale Nel medioevo? 215 00:09:10,233 --> 00:09:12,336 ?? Ho un liuto E ho delle rime pazze? 216 00:09:12,337 --> 00:09:14,976 ? Ho un caldo da morire Nel medioevo? 217 00:09:15,109 --> 00:09:17,549 ?? Su una chitarra con avocado, sì! ? 218 00:09:17,550 --> 00:09:19,183 - [ride] - Abbastanza buono, sì. 219 00:09:19,184 --> 00:09:21,354 Questa cosa è malata, amico. Cosa ti succede? 220 00:09:21,355 --> 00:09:24,763 Frank mi ha informato su questo Una cavolata ricerca di omelette o roba del genere. 221 00:09:24,764 --> 00:09:28,301 Amico, oh, amico, te lo ricordi quella tipa che abbiamo visto prima e che ho seguito? 222 00:09:28,302 --> 00:09:30,541 Era così sexy, amico, e me la sono sbattuta e... 223 00:09:30,542 --> 00:09:33,679 [ridacchia] Oh, merda, hai capito il... hai il... liuto. E' proprio questo? 224 00:09:33,680 --> 00:09:35,315 - Sì. Sai cosa? - Sì. 225 00:09:35,316 --> 00:09:37,587 Dovresti cantare una canzone riguardo alla ragazza che mi sono appena scopato. 226 00:09:37,588 --> 00:09:39,290 - Amico, era così... - Sì, ma non l'avevo visto accadere, amico, 227 00:09:39,291 --> 00:09:40,861 - quindi è un po' strano. È come... - [Dennis geme] 228 00:09:40,862 --> 00:09:41,963 Potrei descrivertelo in grande dettaglio. 229 00:09:41,964 --> 00:09:43,601 Ma poi diresti semplicemente... 230 00:09:43,602 --> 00:09:45,202 ?? Sono un ragazzo a cui piace Per inventare storie? 231 00:09:45,203 --> 00:09:46,572 No, non l'ho inventato. 232 00:09:46,573 --> 00:09:50,547 ?? Sto cantando le mie glorie? 233 00:09:50,681 --> 00:09:52,551 Beh, stai cantando delle mie glorie. 234 00:09:52,552 --> 00:09:54,821 ?? Questo è un liuto, non una lira Questo è un liuto, non una lira? 235 00:09:54,822 --> 00:09:56,358 ?? Sto inventando stronzate? 236 00:09:56,359 --> 00:09:58,394 Dovresti stare molto attento con quel genere di cose 237 00:09:58,395 --> 00:10:01,770 perché allora mente diventano pettegolezzi, i pettegolezzi diventano voci. 238 00:10:01,771 --> 00:10:03,238 - [Charlie] Sì. - La prossima cosa che sai, 239 00:10:03,239 --> 00:10:04,808 tu sei quel ragazzo con il gerbillo nel culo. 240 00:10:04,809 --> 00:10:06,177 La storia ti segue da sempre. 241 00:10:06,178 --> 00:10:08,081 - Va bene. No, non lo voglio. - Ragazzi. 242 00:10:08,082 --> 00:10:11,689 Ragazzi, non ci crederete cosa è appena successo. 243 00:10:11,690 --> 00:10:13,492 - Che cosa? - Ok, cosa? 244 00:10:13,493 --> 00:10:15,763 Quindi sono uscito per cercare quel biglietto del parcheggio mancante, giusto? 245 00:10:15,764 --> 00:10:18,954 E quando mi stavo chinando per raccoglierlo sono stato colpito da un cavallo. 246 00:10:19,137 --> 00:10:20,340 - Va bene. - Va bene. 247 00:10:21,142 --> 00:10:24,113 - Oh, è così? - Pazzesco però, vero? Non è pazzesco? 248 00:10:24,114 --> 00:10:26,685 E il fatto è quella storia è pazzesca e l'ho guidata io. 249 00:10:26,686 --> 00:10:29,391 - Uh, no, non hai guidato tu quella storia. - Molte corse di cavalli, sì. 250 00:10:29,392 --> 00:10:32,262 Dee, ti stanno prendendo a calci da un cavallo non è la tua storia di guida. 251 00:10:32,263 --> 00:10:34,433 Semmai, la cosa che guida la storia è il cavallo. 252 00:10:34,434 --> 00:10:36,606 In quella storia, il cavallo è l'eroe. 253 00:10:36,607 --> 00:10:38,208 Sì, il cavallo è l'eroe, giusto? 254 00:10:38,209 --> 00:10:40,312 Sì, e c'è una specie di non c'è modo di cantarlo. 255 00:10:40,313 --> 00:10:42,584 - Non c'è modo di entrare in quella canzone. - E' una canzone su un cavallo, vero? 256 00:10:42,585 --> 00:10:45,188 Chi stava solo cercando di viverlo vita e poi si è comprensibilmente infastidito 257 00:10:45,189 --> 00:10:47,293 da un irritante e donna insignificante, 258 00:10:47,294 --> 00:10:49,631 e ho dovuto prenderla a calci fuori mano. 259 00:10:49,632 --> 00:10:52,035 [imitando il signor Ed] ?? Sono arrabbiato con Dee. Lei è sulla mia strada? 260 00:10:52,036 --> 00:10:53,672 Forse è una bella canzone. [ridacchia] j 261 00:10:53,673 --> 00:10:55,442 ?? La prenderò a calci Nella sua testa...? 262 00:10:55,443 --> 00:10:57,547 - Non è Mister Ed, voglio dire... - Sì, non è il signor Ed. 263 00:10:57,548 --> 00:11:00,558 - Sì, non è una bella storia. - Stai zitto, nerd. Concentrati sulla linea. 264 00:11:01,221 --> 00:11:03,358 - Yeah Yeah. - Uh... Sai una cosa? 265 00:11:03,359 --> 00:11:05,095 Andiamo a cercare quella tipa, amico, perché voglio davvero che tu la veda... 266 00:11:05,096 --> 00:11:06,297 - Sì, voglio cantare... - ...e ne parlerà. 267 00:11:06,298 --> 00:11:07,767 [annunciatore] Aspetta il drago! 268 00:11:07,768 --> 00:11:09,772 [sibilo dell'aereo] 269 00:11:13,145 --> 00:11:16,350 - [starnutisce] - Oh. Incantesimo di immunità. Incantesimo di immunità. 270 00:11:16,351 --> 00:11:20,459 - ?? Mostrami la tenda? Dove hai fatto l'amore? - SÌ. E' questo proprio qui. 271 00:11:20,460 --> 00:11:22,531 - Va bene, amico, rilassati. - ?? Mostrami il...? 272 00:11:22,532 --> 00:11:24,568 - Questo è- - Oh. Gesù, amico. Cos'è quell'odore? 273 00:11:24,569 --> 00:11:26,738 - Ha un cattivo odore. Sì. Che cos'è? - E' quello... 274 00:11:26,739 --> 00:11:28,542 - Non lo so, è come... - Hai fatto sesso con quella puzza, amico? 275 00:11:28,543 --> 00:11:30,514 Ehm... sì, che viene dalla tenda. 276 00:11:30,515 --> 00:11:32,819 Ma no, non è stato così quando ero lì. 277 00:11:32,820 --> 00:11:34,722 Voglio dire, aveva un odore simile a quello... quello, ma era... è peggiorato... 278 00:11:34,723 --> 00:11:36,858 - Oh, amico. Sì, puzza, amico. - ...sai cosa voglio dire? 279 00:11:36,859 --> 00:11:38,261 Fuori sta diventando più caldo così stanno le cose 280 00:11:38,262 --> 00:11:39,496 - cucinare lì dentro. - E' brutto. 281 00:11:39,497 --> 00:11:42,137 Fermati. Tu, signore. 282 00:11:42,738 --> 00:11:45,142 Sono piuttosto arrabbiato con te. 283 00:11:45,143 --> 00:11:49,083 Questo è suo marito Kevin, ma va bene. Hanno qualcosa di strano in corso. 284 00:11:49,084 --> 00:11:51,487 Va tutto bene. Che succede, Kevin? Pensavo che stessimo tutti bene. 285 00:11:51,488 --> 00:11:51,521 Va tutto bene. Che succede, Kevin? Pensavo che stessimo tutti bene. 286 00:11:51,522 --> 00:11:53,627 - Oh, stavamo tutti bene... - Uh-eh. 287 00:11:53,827 --> 00:11:58,002 ... finché non te ne sei andato come un ladro di notte senza pagamento. 288 00:11:58,003 --> 00:12:00,506 Pagamento? No, no, no, Ho pensato... Aspetta un secondo, 289 00:12:00,507 --> 00:12:03,078 Pensavo che lo avessi detto l'indovinello era tutto quello che dovevo fare per scoparmi tua moglie. 290 00:12:03,079 --> 00:12:04,129 Mia moglie? 291 00:12:04,381 --> 00:12:09,057 No, signore, mio ​​dipendente. Il mio trucco, se vuoi. 292 00:12:09,157 --> 00:12:12,164 L'enigma ti ha solo fornito accesso alla tenda. 293 00:12:12,263 --> 00:12:16,806 L'atto stesso lo richiede un pagamento di 100 sterline, 294 00:12:16,973 --> 00:12:19,411 e poiché sei uscito dal menu, 295 00:12:19,745 --> 00:12:22,517 richiede un pagamento di 150 sterline. 296 00:12:22,518 --> 00:12:24,754 Devi renderlo tuo, capisci cosa intendo? [ridacchia] 297 00:12:24,755 --> 00:12:27,728 - Sì, sì. - Non so cosa intende, signore. 298 00:12:28,029 --> 00:12:30,365 Lei lo è la mia ragazza più esperta, 299 00:12:30,366 --> 00:12:35,343 e l'ho trovata confusa, triste e scoraggiato. 300 00:12:36,078 --> 00:12:39,083 Ok, bene, ti pagherò e basta, e andremo avanti. 301 00:12:39,084 --> 00:12:41,555 Cosa... prendi, tipo, Apple Pay o Venmo o... 302 00:12:41,556 --> 00:12:42,925 Prendo Zelle. 303 00:12:42,926 --> 00:12:44,326 È solo che il mio Venmo è tutto incasinato proprio adesso. 304 00:12:44,327 --> 00:12:46,163 - Sì, va bene. Bene, Zelle allora. - Va bene. 305 00:12:46,164 --> 00:12:47,600 - Mi vuoi cantare di questo? - Andiamo a Zelle. 306 00:12:47,601 --> 00:12:49,573 Sì, voglio che tu lo faccia cantare una canzone a riguardo. 307 00:12:49,574 --> 00:12:52,409 ?? È un uomo di mezza età Chi ha disturbato una prostituta? 308 00:12:52,410 --> 00:12:55,382 Che cosa? D-Non-Non cantare... No, non cantare quella parte. 309 00:12:55,383 --> 00:12:57,419 - Canta-canta di come- - Beh, questo è quello che è successo. 310 00:12:57,420 --> 00:12:59,257 No, ma era davvero sexy e-e- 311 00:12:59,258 --> 00:13:01,094 Sei uscito dal menù, amico, e hai spaventato la signora. 312 00:13:01,095 --> 00:13:03,700 [sospira] Va bene, sai cosa? Ah, dannazione. 313 00:13:04,334 --> 00:13:07,884 [sospira] Ecco cosa farò. Troverò un'altra fanciulla, ok? 314 00:13:08,008 --> 00:13:11,515 Ancora più desiderabile. Qualcuno che non ha niente a che fare con Kevin, ok? 315 00:13:11,516 --> 00:13:14,588 E segna le mie parole, Me la scoperò e tu guarderai, 316 00:13:14,589 --> 00:13:16,457 e tu lo canterai, 317 00:13:16,458 --> 00:13:18,962 e lo faranno trapuntalo fino in fondo. [ridacchia] 318 00:13:18,963 --> 00:13:21,569 Uh, Kevin, ti dispiace? se usiamo la tenda un po' più tardi? 319 00:13:21,570 --> 00:13:23,438 Sì, per 15 sterline. 320 00:13:23,439 --> 00:13:24,708 - Ancora non lo so cos'è una sterlina, ma... - Ancora una volta, amico, solo... 321 00:13:24,709 --> 00:13:25,911 Sono circa 20 dollari. 322 00:13:25,912 --> 00:13:27,312 È come se sostanzialmente lo stesso. 323 00:13:27,313 --> 00:13:29,117 Quindi dì solo $ 20, amico, tipo... 324 00:13:29,118 --> 00:13:32,456 Oh, sì, sì, non lo facciamo fai finta che sto facendo qualcosa di speciale qui. 325 00:13:32,457 --> 00:13:34,929 - Questa è la mia arte, ok? - [suona il telefono] 326 00:13:37,868 --> 00:13:39,505 [?posa] 327 00:13:47,053 --> 00:13:49,163 Inizia molta magia elfica con le mani. 328 00:13:49,290 --> 00:13:50,728 Molto simile a una danza hula, uh, 329 00:13:50,729 --> 00:13:52,997 se sei mai stato alle Hawaii e ho imparato niente di tutto ciò. 330 00:13:52,998 --> 00:13:55,604 - Sì, penso che tu sia il prossimo. - No. 331 00:14:02,851 --> 00:14:06,258 Questa frittata sta andando rendi i miei poteri ancora più potenti, 332 00:14:06,358 --> 00:14:09,431 perché cos'è un uovo? Un figlio di una gallina. 333 00:14:19,017 --> 00:14:20,286 [volare ronza] 334 00:14:20,887 --> 00:14:21,937 [sussulta] 335 00:14:22,390 --> 00:14:25,329 Franco, Franco, Ho preso la tua stupida frittata. OH. 336 00:14:25,330 --> 00:14:27,399 - Sbatté le palpebre. Hai sbattuto le palpebre. - No, non ho battuto ciglio! 337 00:14:27,400 --> 00:14:29,972 - Vinco. Ho vinto. Hai sbattuto le palpebre. - No, non l'ho fatto. Vittoria! 338 00:14:29,973 --> 00:14:31,708 - Hai sbattuto le palpebre. Hai sbattuto le palpebre. - Silenzio! Silenzio! 339 00:14:31,709 --> 00:14:33,819 C'è solo un modo occuparsi di questo! 340 00:14:34,414 --> 00:14:37,955 Devi affrontarmi in una giostra, cavallo e uomo. 341 00:14:38,122 --> 00:14:39,759 - [la tromba suona] - [gemendo] 342 00:14:40,193 --> 00:14:44,201 Gesù, smettila con il clacson. Piegati. Non salgo a cavallo, amico. 343 00:14:44,367 --> 00:14:46,204 Aspetta, Frank, lasciamelo fare, amico. 344 00:14:46,205 --> 00:14:49,210 Questo è quello che ho cercato di fare tutto il giorno. Lasciami colpire questi nerd. 345 00:14:49,211 --> 00:14:50,814 Questo è il mio destino. 346 00:14:51,081 --> 00:14:53,491 - [ride] - Va bene, Mac verrà per me, 347 00:14:53,553 --> 00:14:58,662 ma se vince, devi vendermi la terra. 348 00:14:58,663 --> 00:14:58,696 ma se vince lui, dovrai vendermi la terra. Per il cavolo nel mio colon, 349 00:14:58,697 --> 00:15:00,834 Per il cavolo nel mio colon, 350 00:15:01,134 --> 00:15:02,872 così sarà, ma... 351 00:15:03,038 --> 00:15:04,942 - Ragazzo d'oro. - O si. 352 00:15:04,943 --> 00:15:07,246 [mormorando] 353 00:15:07,346 --> 00:15:09,586 - Vai... - Ok, Frankenboy, ma se vinciamo, 354 00:15:09,886 --> 00:15:11,889 - diamo un'occhiata. - Eh? 355 00:15:11,890 --> 00:15:13,861 - Un occhio. - E non un occhio qualunque. 356 00:15:14,027 --> 00:15:15,462 Il bellissimo bambino marrone di Mac. 357 00:15:15,463 --> 00:15:17,533 - Adesso rialzati. - [ridacchia] 358 00:15:17,534 --> 00:15:19,103 Fanculo. 359 00:15:19,104 --> 00:15:21,440 Cosa è successo a tutta quella merda sul coraggio e sul destino? 360 00:15:21,441 --> 00:15:23,712 Questo era prima di noi sto parlando di cavarmi un maledetto occhio, amico. 361 00:15:23,713 --> 00:15:25,448 Aspetta, aspetta, è... è solo un occhio, vero? 362 00:15:25,449 --> 00:15:27,887 - Uno. Un occhio. - Un occhio. E' solo un occhio. 363 00:15:27,888 --> 00:15:31,830 Sta usando il cavolo nel colon come garanzia, Frank. 364 00:15:31,831 --> 00:15:33,331 - È prezioso. - Non credo che quest'uomo 365 00:15:33,332 --> 00:15:34,934 ci si può fidare in una trattativa. 366 00:15:34,935 --> 00:15:36,238 Che ti succede? 367 00:15:36,239 --> 00:15:37,907 Vuoi ottenere su quella stupida trapunta o no? 368 00:15:37,908 --> 00:15:42,083 Ti garantisco che vinci, e tu sei su quella trapunta. 369 00:15:42,383 --> 00:15:43,920 - Centro. - Promesso? 370 00:15:44,187 --> 00:15:45,691 Promessa. 371 00:15:46,091 --> 00:15:47,727 - Va bene, lo farò. - Ah! 372 00:15:47,728 --> 00:15:48,897 [fanfara] 373 00:15:49,063 --> 00:15:51,035 - [mormora] - [grida] 374 00:15:51,201 --> 00:15:53,539 Gesù, smettila con quel corno. 375 00:15:53,540 --> 00:15:55,876 Bene, c'è il aumento del costo del parcheggio che stanno facendo 376 00:15:55,877 --> 00:15:57,780 perché non stanno convalidando. 377 00:15:57,781 --> 00:15:59,084 Beh, quello era... 378 00:15:59,552 --> 00:16:01,542 È stato eccellente. Hai fatto... hai fatto bene. 379 00:16:01,857 --> 00:16:03,527 Sì. [ridacchia] 380 00:16:03,528 --> 00:16:06,798 Uh, ancora una volta, però, non sei una prostituta, vero? 381 00:16:06,799 --> 00:16:08,401 Perché continui a chiedermelo? 382 00:16:08,402 --> 00:16:11,175 io semplicemente... Lo sto solo controllando tre volte. [ridacchia] 383 00:16:11,576 --> 00:16:14,106 Uhm, comunque, sarà divertente di cui parlare, vero? 384 00:16:14,414 --> 00:16:16,753 Tu... tu lo farai parlarne? 385 00:16:17,287 --> 00:16:19,959 Beh, certo. Penso Dovrei parlare di questo, sì. 386 00:16:20,192 --> 00:16:21,461 Non puoi? 387 00:16:21,562 --> 00:16:24,067 - Perché? Cosa c'è... Oh, cosa c'è che non va? - [piange] 388 00:16:25,637 --> 00:16:27,741 [singhiozza] Sono sposato. 389 00:16:28,242 --> 00:16:30,680 - Sì, sei sposato. - [il singhiozzo continua] 390 00:16:30,681 --> 00:16:36,592 Mio marito ha avuto un incidente d'auto, e ha perso l'uso del suo... 391 00:16:37,160 --> 00:16:38,395 Il suo cazzo? 392 00:16:38,529 --> 00:16:41,468 E lo è stato da tanto tempo che noi... 393 00:16:41,569 --> 00:16:46,746 - Certo. - E questo è stato davvero terribile. [piangendo] 394 00:16:47,013 --> 00:16:51,990 - Non è stato poi così male. - E c'è un odore così terribile qui dentro. 395 00:16:51,991 --> 00:16:55,830 - Questo è stato un errore. - Non ha un buon odore, ma non era... 396 00:16:55,831 --> 00:16:57,200 [il pianto continua] 397 00:16:57,300 --> 00:16:59,671 Non è stato poi così male. Era... Quello era... 398 00:16:59,672 --> 00:17:01,609 [si fa beffe] E' stato grandioso. 399 00:17:03,513 --> 00:17:05,216 Ehi, amico, questo era... 400 00:17:05,217 --> 00:17:08,454 questo è stato davvero inquietante. Non... non credo che potrei cantare di questa cosa. 401 00:17:08,455 --> 00:17:10,093 Bene. Non. 402 00:17:10,094 --> 00:17:13,532 Per favore, non fare così chiedermi mai di guardarti mentre lo fai di nuovo, ok? 403 00:17:13,533 --> 00:17:15,502 - Come mai. - Sì. 404 00:17:15,503 --> 00:17:18,510 C'è un odore così cattivo qui, amico. Tipo, quindi... Cosa... cos'è quello? 405 00:17:18,676 --> 00:17:20,312 Sì, beh, non sono io, amico. 406 00:17:20,313 --> 00:17:22,482 Ci sono state innumerevoli persone qui, ne sono sicuro. 407 00:17:22,483 --> 00:17:26,458 Mio Dio. Amico, non lo so nemmeno se possiamo essere ancora amici, amico. 408 00:17:26,960 --> 00:17:28,195 Va bene, sì. 409 00:17:28,196 --> 00:17:29,898 Non posso crederci lo fai alle persone. 410 00:17:29,899 --> 00:17:32,638 Perché non lo fai e basta? esci di qui, amico? 411 00:17:35,844 --> 00:17:37,680 [? "Sinfonia n. 9" in riproduzione] 412 00:17:37,681 --> 00:17:39,818 - Lasciami spiegare quello che si muove verso di te. Io... non lo voglio sapere 413 00:17:39,819 --> 00:17:41,788 - nient'altro a riguardo. È davvero strano. - Ma voglio solo che tu sappia... 414 00:17:41,789 --> 00:17:43,391 - Eccolo. Che succede, amico? - EHI. Cosa sta succedendo qui? 415 00:17:43,392 --> 00:17:44,494 Ehi, cos'è questo? 416 00:17:44,628 --> 00:17:46,999 Oh, Mac lo farà giostra Liam McPoyle. 417 00:17:47,233 --> 00:17:51,641 E se vince, posso comprare questo scaricalo e trasformalo in un data center. 418 00:17:51,642 --> 00:17:53,846 -Oh, va bene. - Ok, va bene. E se perde? 419 00:17:53,847 --> 00:17:55,550 Gli cavano l'occhio. 420 00:17:57,821 --> 00:17:59,124 Oh merda. 421 00:17:59,357 --> 00:18:01,161 [ridacchia] Whoa. 422 00:18:01,162 --> 00:18:02,730 - Questo è medievale. - Sì, lo è. 423 00:18:02,731 --> 00:18:04,534 - Sì. - Cosa avete combinato? 424 00:18:04,535 --> 00:18:07,239 Non voglio davvero parlarne. Sì, ho solo... 425 00:18:07,473 --> 00:18:09,410 [fanfara] 426 00:18:09,812 --> 00:18:12,316 - Quel ragazzo con il suo dannato corno. - Sì. 427 00:18:12,317 --> 00:18:16,156 Signori e signore, 428 00:18:16,157 --> 00:18:19,797 la giostra sta per iniziare! 429 00:18:19,798 --> 00:18:22,403 [esultanza, applausi] 430 00:18:28,115 --> 00:18:30,653 Jousters, preparatevi. 431 00:18:30,654 --> 00:18:33,304 - [folla che esulta] - [Pappy ridacchia] Guarda il mio ragazzo. 432 00:18:33,325 --> 00:18:36,699 È così divertente, ragazzo mio, il mio preferito, il mio... 433 00:18:37,635 --> 00:18:40,406 Di', eh, Mac è mai andato a cavallo? 434 00:18:40,407 --> 00:18:42,777 - Merda, se lo so. - Non credo che l'abbia fatto. 435 00:18:42,778 --> 00:18:44,714 - Il ragazzo si ammazzerà. - Credo di si. [ridacchia] 436 00:18:44,715 --> 00:18:46,117 Vai! 437 00:18:46,251 --> 00:18:48,121 [? "Cavalcata delle Valchirie" giocando] 438 00:18:51,696 --> 00:18:53,446 - [tonfo] - [la folla sussulta, mormora] 439 00:18:57,641 --> 00:18:58,875 Ooh. Te l'avevo detto. 440 00:18:58,876 --> 00:18:58,909 Ooh. Te l'avevo detto. Ecco il data center. 441 00:18:58,910 --> 00:19:00,379 Ecco il data center. 442 00:19:00,380 --> 00:19:01,781 [ridacchia] 443 00:19:01,782 --> 00:19:02,918 [ansimando] 444 00:19:04,755 --> 00:19:06,290 - [grugnisce] - [la folla sussulta] 445 00:19:06,291 --> 00:19:07,594 Oh, merda! 446 00:19:09,397 --> 00:19:11,801 Occhio per occhio. [ridacchia] 447 00:19:11,802 --> 00:19:13,773 [ride] 448 00:19:14,942 --> 00:19:16,845 Il mio occhio! 449 00:19:16,846 --> 00:19:18,081 Ryan! 450 00:19:18,082 --> 00:19:19,818 [la folla sussulta] 451 00:19:19,819 --> 00:19:22,324 Sono cieco! 452 00:19:22,524 --> 00:19:25,697 Che vergogna! Che orrore! 453 00:19:25,864 --> 00:19:29,714 Inspira. Succhia un... [inspira] Prova a succhiare. [inspira] Prova ad aspirare con l'occhio. 454 00:19:29,715 --> 00:19:31,473 Puoi farlo? Non entrerà. 455 00:19:31,474 --> 00:19:33,644 Chi è responsabile per questo imbroglio? 456 00:19:34,414 --> 00:19:36,986 Sono stato io, Lady Dee. 457 00:19:37,453 --> 00:19:43,031 Tiratore di corde, maestro delle marionette e autista di tutta la storia. 458 00:19:43,231 --> 00:19:44,568 Avremo la nostra vendetta. 459 00:19:44,701 --> 00:19:46,771 Nessuno scherza i McPoyle! 460 00:19:46,772 --> 00:19:50,946 [singhiozza] Sarà meglio che ce ne andiamo, cazzo fuori di qui. [grugniti] 461 00:19:50,947 --> 00:19:53,986 Non lo so cosa sta succedendo. Dee, sembri molto arrogante. 462 00:19:53,987 --> 00:19:55,489 Vuoi spiegare? 463 00:19:55,490 --> 00:19:58,428 Lo zoppicare, non è reale. Ho inventato tutto. 464 00:19:58,429 --> 00:19:59,799 - Perché, Dee? - Sì, perché? 465 00:19:59,898 --> 00:20:03,172 Ragazzi, non sono mai stato nemmeno preso a calci da un cavallo. 466 00:20:03,173 --> 00:20:05,441 - Che diavolo... - Di cosa sta blaterando? 467 00:20:05,442 --> 00:20:06,745 - Non ho un cazzo... - Non lo so. 468 00:20:06,746 --> 00:20:08,796 Hai detto le donne non potevano raccontare storie, 469 00:20:08,916 --> 00:20:11,054 quindi ho ideato tutta questa cosa. 470 00:20:11,221 --> 00:20:13,125 Vedi, stavo spiando Frank 471 00:20:13,291 --> 00:20:16,765 quando ho sentito Liam dire che Ryan non era più a favore di suo padre. 472 00:20:16,766 --> 00:20:19,336 Ora lo so Mac parla sempre di cose importanti, 473 00:20:19,337 --> 00:20:22,275 ma è proprio un fighetto, e c'è non avrebbe mai rischiato di perdere un occhio. 474 00:20:22,276 --> 00:20:25,316 Quindi ho convinto Ryan scambiarsi di posto con lui. 475 00:20:25,750 --> 00:20:28,460 E poi quando Mac era fuori a fare qualunque cosa stesse facendo, 476 00:20:28,523 --> 00:20:31,361 Sono andato e ho preso convalidato un nuovo ticket di parcheggio. 477 00:20:31,796 --> 00:20:35,970 Quindi, vedi, tutto questo quello che è successo qui oggi è stato tutto a causa mia. 478 00:20:35,971 --> 00:20:37,474 Ho guidato ogni storia. 479 00:20:37,908 --> 00:20:40,813 E' vero. Devo ammetterlo, Dee. 480 00:20:40,814 --> 00:20:44,453 E' tutto vero e in effetti è davvero una bella storia. 481 00:20:44,454 --> 00:20:46,123 - Ad eccezione del biglietto del parcheggio. - Stavo per dire. Sì. 482 00:20:46,124 --> 00:20:48,161 - Sì. Avresti potuto tralasciarlo. - Mi dispiace dirlo. 483 00:20:48,162 --> 00:20:50,599 Continui a provare a buttarti dentro qualcosa che riguarda una multa per il parcheggio. 484 00:20:50,600 --> 00:20:52,402 Non appena è uscito dalla mia bocca, Ho pensato: "Di cosa stai parlando?" 485 00:20:52,403 --> 00:20:53,839 - Dimentica quella parte. - Va tutto bene. 486 00:20:53,840 --> 00:20:55,709 Ad ogni modo, Dee, Devo ammetterlo, te lo sei guadagnato. 487 00:20:55,710 --> 00:20:56,811 Penso che tu sarai quello giusto su quella trapunta quest'anno. 488 00:20:56,812 --> 00:20:58,082 Sì! SÌ! 489 00:20:58,381 --> 00:21:01,020 - [annunciatore] Aspetta il drago! - Ah, merda. 490 00:21:09,137 --> 00:21:10,471 [grugnito] 491 00:21:10,472 --> 00:21:12,276 - [starnutisce] - [squittisce] 492 00:21:19,591 --> 00:21:21,795 [? "Sinfonia n. 9" in riproduzione] 493 00:21:21,845 --> 00:21:26,395 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0